You can easily create the unique archive layout for product categories and tags with Elementor Theme Builder. Are you tried to create an unique archive layout for a specific product attributes? In this tutorial I am showing how you will do this with Elementor page builder plugin.
Preview: Product Attributes Archive Page
Enable The Product Attributes Conditions
We shall enable the product attributes conditional logic in theme builder -> display conditions drop down. Follow the video.
The rest of the content is available for Pro members. Click on the PAY NOW button to enable access to this content.
* Payment is non-refundable.